Empreintes de fabrication : reconnaître et comprendre les papiers d’Asie

Cycle "histoire et techniques papetières"

Formation créée le 16/09/2026. Dernière mise à jour le 05/05/2026.
Version du programme : 1

Prochaine date

16/09/2026

Type de formation

Présentiel

Durée de formation

7 heures (1 jour)

Empreintes de fabrication : reconnaître et comprendre les papiers d’Asie

Cycle "histoire et techniques papetières"


Cette journée est consacrée à l’histoire de la fabrication du papier en Asie et à la circulation de cette technologie depuis la Chine centrale vers les régions himalayennes à l’ouest, ainsi que vers le Japon et la Corée à l’est. La formatrice met en lumière les réseaux d’échanges et les interactions culturelles qui ont permis la diffusion du matériau et de son savoir-faire à travers des environnements extrêmement variés — des déserts du Taklamakan aux sommets himalayens. La matinée propose un panorama synthétique des civilisations concernées et des relations qu’elles entretiennent depuis le premier millénaire avant notre ère jusqu’au IXᵉ siècle. L’après-midi est dédié à l’étude détaillée des étapes de fabrication du papier et de leurs nombreuses variantes, permettant d’identifier les évolutions selon les périodes et les aires géographiques.

Objectifs de la formation

  • Acquérir des connaissances théoriques et pratiques sur l’histoire et les techniques de fabrication du papier en Asie, puis sur leur diffusion jusqu’en Europe
  • Doter les participants d’une terminologie précise et d’une approche scientifique indispensable au développement de protocoles de description des papiers. Ces compétences pourront s’avérer essentielles dans le cadre de chantiers de restauration, de campagnes de catalogage, d’études codicologiques ou encore de travaux portant sur des corpus documentaires.

Profil des bénéficiaires

Pour qui
  • Restaurateurs, étudiants, historiens et historiens de l’art, chercheurs en codicologie et en études des textes, conservateurs de musées et de bibliothèques, codicologues, catalogueurs
  • Chargée de collections
  • Supports vidéo projetés
Prérequis
  • Aucun

Contenu de la formation

Introduction à l’histoire du papier en Asie et à ses principales aires de diffusion
Analyse des réseaux d’échanges et des dynamiques de circulation des savoir-faire
Étude des procédés de fabrication du papier et de leurs évolutions selon les régions et les périodes
Mise en perspective des variantes techniques et de leur adaptation aux contextes culturels et géographiques

Équipe pédagogique

Emilie Arnaud-Nguyêñ a obtenu un doctorat en cotutelle internationale à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes et l’Université de Hambourg. Son étude portait sur l’analyse matérielle des papiers koutchéens du fonds Pelliot, conservé à la Bibliothèque nationale de France. Durant son Master en Conservation-Restauration des Biens culturel obtenu à l’Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne, elle a étudié la matérialité de papiers népalais (du XIIIe au XXIe siècle). Sa vie professionnelle, en France, consiste à restaurer les œuvres et textes papiers asiatiques de diverses origines ainsi qu’à analyser les papiers des collections françaises (Collège de France, musée Guimet). Elle partage le résultat de ses recherches dans le cadre des conférences en France et à l’internationale et de publications. Depuis trois ans, elle enseigne l’analyse du papier (macroscopie et microscopie) aux étudiants de M2 de l’Université Paris 1-Panthéon Sorbonne et de l’Institut National du Patrimoine. Elle a également dispensé une formation sur ce même sujet aux professionnels du patrimoine via la formation continue de l’Institut National du Patrimoine. Elle participe aux journées de la science au laboratoire de l’ITEM-CNRS où elle explique l’analyse matérielle du papier aux élèves de CM1 et CM2.

Suivi de l'exécution et évaluation des résultats

  • Évaluation continue à travers les échanges, les analyses collectives et les observations partagées tout au long de la formation

Ressources techniques et pédagogiques

  • Transmission de supports pédagogiques
  • Échantillons de papiers

Capacité d'accueil

Entre 18 et 20 apprenants

Prochaines dates

20 places restantes Les papiers en Asie : Histoire, Transmission, Technologie...
le 16/09/2026 Paris